tag:blogger.com,1999:blog-29376160.post385013249834602797..comments2024-01-19T17:19:30.290-06:00Comments on a few clowns short: uh say whatBill Lislemanhttp://www.blogger.com/profile/15187273560129198423noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-73779406293673017752012-04-18T20:19:40.316-05:002012-04-18T20:19:40.316-05:00 thanks for coming over to check it out. Always f... thanks for coming over to check it out. Always fun to share a laugh.lislemanhttp://afcsoac.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-46079701596846275082012-04-18T19:13:14.666-05:002012-04-18T19:13:14.666-05:00Great post! I heard exactly what you heard in the...Great post! I heard exactly what you heard in the spanish Christmas song (Feliz Navidad) until I learned Spanish.... That made me laugh!Me and the Mexicanhttp://twitter.com/MeandtheMexicannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-13792536616656745212011-12-18T12:49:22.153-06:002011-12-18T12:49:22.153-06:00Yes that's a common misunderstood one. But ju...Yes that's a common misunderstood one. But just recently while "researching" Stairway to Heaven (no drugs involved this time) I discovered I had misunderstood one of the lines.<br />I heard "And there's the wino down the road".<br />Correct line = "And as we wind down the road".<br />http://afcsoac.blogspot.com/2011/11/stairway-is-old.html<br />thankslislemanhttp://afcsoac.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-24176886842763571642011-12-18T12:39:07.421-06:002011-12-18T12:39:07.421-06:00Ha! And feliz navidad to you, too, sir!
Rememb...Ha! And feliz navidad to you, too, sir! <br /><br />Remember CCR? I still hear "Don't go around tonight, for it's bound to take your life. There's a bathroom on the right..."<br /><br />Pearlpearlvznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-72223092562050796672011-12-18T11:14:16.044-06:002011-12-18T11:14:16.044-06:00You're welcome - it's good to share a laug...You're welcome - it's good to share a laugh. I shared my "translation" with my Hispanic in-laws and I think they liked it or maybe they were just being nice.lislemanhttp://afcsoac.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-91628788306660916872011-12-18T11:12:08.544-06:002011-12-18T11:12:08.544-06:00Fleas on your dog - good one. Our young brains do...Fleas on your dog - good one. Our young brains do pick up languages better but we can still learn new tricks. thankslislemanhttp://afcsoac.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-14201809918540911772011-12-18T11:10:05.393-06:002011-12-18T11:10:05.393-06:00I know there was a cover of it with English lyrics...I know there was a cover of it with English lyrics around 1980. My rap knowledge is very limited. I can't touch that as MC Hammer said.<br />thankslislemanhttp://afcsoac.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-89276354550151798582011-12-18T10:25:31.517-06:002011-12-18T10:25:31.517-06:00umm this sounds like a well known song from my gen...umm this sounds like a well known song from my generation....and im only 33....but i definitly recognize that melody...im willing to bet that is a remake of an american son.....not big money..but a lil...lol....thats definitly the part of the famous lodi dodi rap song...but im sure slick rick stole it from somewhere else...but Japan? i dont think rick was that slick..lol......im gonna find the original and post a link to it when i doDesmond LaGrangenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-1817229170747043322011-12-18T06:32:07.040-06:002011-12-18T06:32:07.040-06:00Languages are hard for me...when we were in German...Languages are hard for me...when we were in Germany I felt like an old dog that couldn't learn a new trick! My daughter picked it up fast. I was clearly my teachers worst student! I got nein down that's all I said to people when they ask me anything!! <br />Love your fleece comment ....we always sing fleas on your dog...that's what we hear! Fraunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-15655112694723286522011-12-17T19:19:08.345-06:002011-12-17T19:19:08.345-06:00Just had to laugh at your translation of Feliz Nav...Just had to laugh at your translation of Feliz Navidad. Thanks for the smiles and flash backs.Nitanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-67528378601215676232011-12-17T14:43:48.795-06:002011-12-17T14:43:48.795-06:00It does have a nice melody. My wife remembered it...It does have a nice melody. My wife remembered it too. Maybe the younger generation at the time had forgotten about Pearl Harbor and all that. I recall the Japanese were considered as cheap low quality producers for the American market back in the sixties. Amazing how they turned that around with common thought now of their cars being better quality. thankslislemanhttp://afcsoac.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-26937603796964800622011-12-17T10:45:41.480-06:002011-12-17T10:45:41.480-06:00I'm guessing it didn't translate (ouch, so...I'm guessing it didn't translate (ouch, sorry) across the pond, 'cos it doesn't ring any bells with me. Actually, I'm amazed a Japanese song made it into the American hit parade at all going back then, just a couple of decades after WW2! Shrinkyhttp://shrinky1.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-84876538526586855952011-12-17T10:22:49.730-06:002011-12-17T10:22:49.730-06:00That's one more than me. What's a good Af...That's one more than me. What's a good Afrikaans word?lislemanhttp://afcsoac.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-3591608910835593792011-12-17T00:46:59.484-06:002011-12-17T00:46:59.484-06:00I only speak English and Afrikaans.I only speak English and Afrikaans.A Daft Scots Lassnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-38482248971638396022011-12-16T23:35:40.359-06:002011-12-16T23:35:40.359-06:00Were you a teen in Namibia? It was a big hit in m...Were you a teen in Namibia? It was a big hit in most of the "western" world. You might find the wikipedia page interesting, I did. The most I know of Namibia is your blog and the occasional National Geographic special so I have no idea about Japanese influence there.<br />sixties - memories - you know what they saylislemanhttp://afcsoac.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29376160.post-65683621023905987432011-12-16T23:22:38.202-06:002011-12-16T23:22:38.202-06:00Jeepers ... I remember hearing that song a long ti...Jeepers ... I remember hearing that song a long time ago in my sometimes murky past ... can't associate it with any specific memories though ...OneStonedCrownoreply@blogger.com